＜Mitternacht＞(午夜)-LaFee
Nachts - es ist Nacht（夜- 是夜了）
Sie liegt vor Angst（她躺在恐懼面前）
Schon so lange wach（已然清醒了許久）
Dann - kommt wieder er（爾後-他再度蒞臨）
Sie spürt den Atem（她感應到的氣息）
Er will immer mehr（即將越來越多）
Liebe - er spricht von Liebe（愛-他言出於愛）
Seine Liebe ist in ihr（他的愛深植於她）
Mitternacht - es ist Mitternacht（午夜- 午夜了）
Und sie weint（而她獨自）
Allein（哭了）
Alle Träume sterben（所有的夢都死了）
Mitternacht - es ist Mitternacht（午夜- 午夜了）
Und sie weint（而她獨自）
Allein（哭了）
Und alle Engel schreien heut´ Nacht（所有的天使都在今夜怒吼狂嚎）
Kind - sie ist ein Kind（孩子- 她只是個孩子）
Es fließen leise（淚水在風中）
Tränen in den Wind（輕輕的奔流著）
Kalt - ihr ist so kalt（寒冷-她是如此寒冷）
Sie spürt die Hitze（她感受到一絲熱氣）
Nah an seinem Hals（靠近她的頸子）
Liebe - er spricht von Liebe（愛-他言出於愛）
Seine Liebe ist in ihr（他的愛深植於她）
＊ Mitternacht - es ist Mitternacht（午夜- 午夜了）
Und sie weint（而她獨自）
Allein（哭了）
Alle Träume sterben（所有的夢都死了）
Mitternacht - es ist Mitternacht（午夜- 午夜了）
Und sie weint（而她獨自）
Allein（哭了）
Und alle Engel schreien heut´ Nacht（所有的天使都在今夜怒吼狂嚎） ＊× 2
Mitternacht - es ist Mitternacht（午夜- 午夜了）
Und sie weint（她哭了）
Alle Träume sterben（所有的夢都死了）
Mitternacht - es ist Mitternacht（午夜- 午夜了）
Und sie weint（她哭了）
Und alle Engel schreien heut´ Nacht（所有的天使都在今夜怒吼狂嚎）
喜歡這隻MV裡的樂團帶來的視覺風格
還有LaFee在唱到某一幕時刻意歪斜的嘴角
據說 這叫做歌德搖滾!?
我不懂音樂
我只是莫名地懷念起RTL這個頻道 哈
chinesisch übersetzt von Mieze(Mieze譯)
留言列表
